Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:inIch schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und Freiziittechnikerarbeitslose Zockeri – en ZockerBankangestellte:re Flüügendi – en Flüügende (Polizist:in auf Motorrad)Polizist:inen Stress haabeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)de Garsson (franz. le garçon)Servierpersonalin Exit gahausgehenlaffetrinken, sich betrinkengo biere gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
geilgutcheibe-sehrweniger als nüütganz wenigbödelet (eine dünne Schicht)ganz weniggiga-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabychalberegebärenes Gschleik haaeine Affäre habenes stills GleitBeerdigungSchnuggiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgfiggetabgenütztzum Piipelustigiisi druff (engl. easy)gut gelauntam Gaht-Nümeam LimitabekrampfetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ChugellagerErbsenZiitbombe-MaisPopcornd SchelfereSchalees VerriisserliSchnapsen Rippe-ZwickerWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)Hündchenabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenes GlüütKuhglockenen PelzHündchenen Pöschtler-SchreckHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es hät mi glupftpleiteChlööteGeldmit lääre Hände daastahpleiteBoleGeldvertlehneGeld ausleihenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
sich chöne vertuePlatz habene Latüttere (Laterne)LampeHundwaarfehlerhafte WareSpatzig haaPlatz habenes SoupuffUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
LaatscheSchuhee HügelweschteBüstenhalteren EdelzwirnAnzugen SchuehwürgerSchnürsenkelSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Krater im GsichtAugenringees fuuls EugsterEiterpickel beim Augedie DritteZahnprothesede GluggsiSchluckaufen Räge-SensorGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
He, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:ins Wältschefranzösische Schweizen FätzeGrundstücken SchlorzifladeToggenburgernidsibergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schnaaggsleSex habens FamilieglückHodende GiovanniPenisde TaucheraazugKondomd PfiiffePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Chopfweh-GamälleHelmd SilberfüchsÜbermittlungstruppenen Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben Bad-MeischterWachmeisteren AdiAdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de So-Zart (Mozart)Musiker:innenen KlimperiPianisten Heilsarmee-KarabinerGitarred Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innensoundemusizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stress di!Beeil dich!Schääfli-Wulche (kleine Wolken)WetterPfote wägg!Finger weg!Aaträtte! (militärisch)Alle herkommen!it's shipping outside (Pseudo-Englisch)es regnetMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Da chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenes Möchtegern-TennisTischtennisVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenvier Saue (vier Asse)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)s HallestyzGebäude, Lokalitätend Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätens Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discoss Supi (Club Supermarket)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch eine z vill!Hau ab!Ein IQ-Punkt weniger – und du wärsch en Stei!Du spinnst!Nimm es Zäpfli!Beruhige dich!Schriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!e Tracht Prügel uf der Allerwertischtden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenJazz-BrennessleMarihuanaen Fade ziehKokain konsumierene FlinteJointen SpliifiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es verriisst mi faschtlachenumemuulelästerntraatscheausplaudernärveleverwöhnentütscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Liiri-CheibSchwätzer:ine Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohren Hässelcheibmürrische Personen PinguinSchwächlingen Lahmarschlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BäneLastwagenen Hode-VibratorMofae Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) Autos von Opelmit em Göppel umehüülefahrenvoll StoffVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge